경향신문

사람을, 또는 물건을 좋아하거나 마음에 들어 한다는 의미의 동사입니다. '마음에 들다'로 이해하는 것이 적절할 때가 많습니다. 문장이 쓰이는 환경을 정확히 이해하면서 어휘의 적절한 해석을 해야겠습니다.

1. Where would you like it?

2. I don't like my emotions getting to myself.

3. You might not like me if you really got to know me.

1. 이걸 어디에 두는 게 좋겠어요?

2. 난 감정에 치우쳐서 이성을 잃고 싶지는 않아요.

3. 아마 저를 좋아하지 않으실 수도 있어요. 저에 대해서 진짜 잘 알게 되시면 말이죠.

[영화 속 실제 사용 예]

A: Hey, I really enjoyed your set. I'm sorry. I didn't mean to startle you. I really liked what you did out there.

B: Thank you very much.

A: So I understand you're from Lithuania.

B: No, I am from Caspiar.

- movie, Man On The Moon-

A: 내용 정말 재미있었어요. 죄송해요. 놀라신 거 아니죠? 아까 하신 거 정말 좋았어요.

B: 고맙습니다.

A: 제가 알기로는 Lithuania 출신이시라고요.

B: 아닙니다. Caspiar 출신입니다.

- 대한민국 희망언론! 경향신문, 구독신청(http://smile.khan.co.kr) -

ⓒ 경향신문 & 경향닷컴(www.khan.co.kr), 무단전재 및 재배포 금지

〈경향닷컴은 한국온라인신문협회(www.kona.or.kr)의 디지털뉴스이용규칙에 따른 저작권을 행사합니다.〉